Wonderful Artist SATOMI

先週、結婚したMikiが髪の毛につけていたステキな髪飾りに注目！

この髪飾りをじっくり見てみてください（写真参照）。きれいでしょ〜〜〜〜！！！

これを作ったアーチストは、なんとSATOMI。毎年、ミステリオサマーキャンプでみなさんに配るミステリオパスポートの表紙を作ってくれているのもSATOMI。その彼女が、今師匠になるべく勉強している、日本伝統工芸アート『水引』

水引（みずひき）といえば、一般的には贈答品や封筒に付けられる飾り紐として馴染みがありますが、なんと、鶴や船などの置物や髪飾りとしても使われるのだそうです。

水引の歴史を調べてみると、なんと1400年以上も続いているそうで、茶道や華道よりも長い歴史があるのだそうです（知らなかったっ！）初めは、飛鳥時代（聖徳太子の時代）607年に遣隋使として隋（現在の中国）へ渡った小野妹子が、帰国した時に、中国の方からいただいた贈答品に紅白の麻紐が結ばれていたことにあると言われています。その麻紐は、渡航の安全を願って結ばれていたことから、それ以来、日本でも宮廷への献上品を、紅白の麻糸で結ぶ習慣が生まれたそうです。その後、その形は、日本独自に変化して今もなお続いているのです。

お金を渡すときや、贈り物をするとき、ものをむき出しで渡さず、必ず何かに包んで渡すのは、日本独自の美しい文化ですね。でも、昔は今のようにステキな包装紙もなかった時代なだけに、水引は、きっととても大切な文化だったのでしょう。その上、なんと昔は、、、、水引が結べないとお嫁に行けなかったのですって。（きゃあ〜〜〜ビックリ）

そんな深い歴史を学びながら、SATOMI が心をこめて、MIKIの為に作ったこの髪飾り、素晴らしいでしょ！！！

いつか、サマーキャンプでSATOMIに水引の作り方を教えてもらえる日がくるといいなあ。

これもSATOMIのMake A Difference、ですね。

TWO Happiest Couples of MSTERIO!!! 2組の最高に幸せなミステリオカップル誕生

ミステリオがきっかけとなり、ゴールインした2組のカップル、MIKI♡RYOTA、そしてREIKA♡JUN。言葉で説明しなくても、この4人の写真を見ているだけで、幸せが伝わってきます！

MIKI&RYOTAの司会はKEI-san。テーマは縁。

REIKA&JUNが持っている色紙を作ったのは、SATOMI。

出席したミステリオの仲間たちからも、あまりのステキなこの2組のカップルに感動して、涙がとまらなかったと。

いつまでもお幸せに！！！！

この写真は、去年の暮れミステリオのサンターズたちが養護施設を訪問したときにも撮影してくださった、YU-san　です。彼の作品は、いつも心やさしい表情ばかり。

TWO Happiest Couples of MSTERIO!!!

The two happy couples were brought together by MSTERIO: MIKI ♥ RYOTA and REIKA ♥ JUN. No words are needed to describe how happy they are as the photo tells you everything about it!

The master of the wedding ceremony was Kei-san, and the wedding has the theme of “DESTINY.”

The message board that REIKA & JUN are holding in the photo was made by SATOMI.

The MSTERIO members who attended the wedding could not stop crying to witness this happy couple.

Stay happy forever!!!!!!!!!!!!!!!!!!

This photo was taken by YU- san. He kindly took photographs when MSTERIO’s Santas visited a Youth Center in Tokyo at the end of last year. He always shoots the warm and kind expressions on people’s faces.

Long time no see!

久しぶりに〜〜〜〜〜〜先週から、2回に渡って以前アメリカからミステリオサマーキャンプに参加してくれた2人のミステリオスタッフとニューヨークで再会しました。

高校生の時からCITとして参加、大学時代にはCounselor として大人気だったALYSSA、もう1人は、Princeton in Asiaのプログラムから来てくれた英語とスポーツ担当のJUSTIN。二人とも, この5月に大学卒業。

ALYSSAは中国で英語の先生に、JUSTINはオレゴン州でも著名なUniversity of Oregonの大学院で教育学を学ぶために、この秋から新しいキャリアのために旅立ちます。

久しぶりに会った2人は、それは元気いっぱい。将来の不安はあるけれど、自分が決めたことだから、精一杯エンジョイしたいと、笑顔で別れました。JUSTIN は、オレゴン州でも、ハイジャンプはずっと続けていくよ、と語ってくれました。相変わらずJUSTINは背が高〜〜〜〜いなあ〜〜〜〜っ。

毎年夏になると、ミステリオのことをなつかしく思い出してくれるという2人。また必ずいつの日か、みんなに会いに日本に行くと約束してくれました！

こうやって、それぞれが自分の道を築きながら世界に羽ばたいていく、とっても素敵なことですね！！

Long Time No See!

After sooooo long, I met two of the MSTERIO staffs in New York last week. They came from the U.S. twice to participate in a summer camp held in Japan.

ALYSSA joined a camp as CIT while she was in high school, and became one of our most popular counselors among MSTERIO campers after she started college.

JUSTIN came to the camp through the program, Princeton in Asia, and he took charge of the English and sports curriculum.

They are both graduating from college this May.

ALYSSA decided to become an English teacher in China. JUSTIN is going to get his Master’s degree in Education at University of Oregon, one of the most competitive schools. He is enthusiastic about pursuing a new adventure in his career.

ALYSSA and JUSTIN were full of energy. Although they feel a little nervous about their future, they are determined to enjoy what they decide for their future. We parted with big smiles.

JUSTIN will continue high jumping in Oregon. As he always has been, since JUSTIN is very very tall!!!!

Every summer, a memory of the MSTERIO camp comes up to their mind, they said. ALYSSA and JUSTIN promised to come back to Japan one day to meet everyone!

Each creates own path for the future, stepping into the big world. I just think that it is amazing.

Union Square Green Market

さわやかな今日、金曜日は5:45に起床、朝一番でヨガのクラスに通い、その足で久しぶりにUnion SquareのGreen Marketに行ってみる。

わああ、すごいっ、ついこの前までは、リンゴやタマネギやジャガイモばっかりだったのに、一面新鮮なオーガニックの緑のお野菜でいっぱい。お花の種類もとってもたくさん増えている！　

ストロベリーやさくらんぼもいっぱい。一口試しに食べてみると、う〜〜〜ん、甘いっ、おいしいっ。ぶらぶら歩いていると、なにやら、すっごく心地よい香りがしてきた、もしかしてこの香りは、やっぱり、ラベンダーだあ！　まるで花畑にいるような気分になってきた。

その奥には、鉢植えになった小さなひまわりも、たくさん。

最高に気分がいい。

新鮮な野菜をたくさん買い込み、お花をかかえて、家へ帰る。

買ってきた食材をふんだんに使って、今日は久しぶりに、オペラ・ソプラノ歌手の田村麻子さん（ミステリオのMusic Director、クリスマスパーテイーではライブで唄ってくださった）と家でランチ。

この週末もきっとヘルシーに過ごせるっ、そんな予感でいっぱいの金曜日。

みなさん、よい週末を！　

MSTERIO 10th Anniversary celebration is on our way!

この夏、ミステリオは10才のバースデーを迎えます！

それを記念して、7月24日には、東京都内で『Sweet Charity Concert』 という最高にスイートで楽しいMake A Difference のイベントを計画中。

思えば今から10年前、ミステリオのオリジナルソング2曲は、今、大活躍中の音楽家・秦万里子さんに作っていただきました。

そして10周年を記念して、今度はここニューヨークで、英語のミステリオ・オリジナルソング "I will move Mountains"のレコーデイングが行われました。作詞作曲はCarol Guerrero、シンガーのJanelle Renee、ミュージックデイレクターのAlex、レコーデイングミキサーの4人の素晴らしいチームワークの元に出来上がった曲は、この夏のサマーキャンプで初公開する予定です。（Janelleは、なんとアメリカの人気番組American Idol で2007年に、かなり最後まで残ったという経歴も持っているんです！）

みなさん、楽しみにしていてくださいね。

MSTERIO 10^th Anniversary Celebrations is on our way!

This summer, MSTERIO is going to have its 10^th birthday!

We will celebrate it at “Sweet Charity Concert” in Tokyo on July 24^th, and right now we are preparing to make it the sweetest “Make a Difference” Event.

Ten years ago, Mariko Hata, who is now a very famous musician, composed the two MSTERIO songs.

This year, MSTERIO’s new song was made in English titled “I Will Move Mountains” and was recorded in New York. It was made through great teamwork among the composer Carol Guerrero, a singer Janelle Renee, Music Director, Alex and recording mixer. The song will be played for the first time at the MSTERIO summer camp.

(Janelle was one of the finalists in American Idol, America’s popular TV program, in 2007!)

Please look forward to it.

うつぐみの色

速報です！！！！

ミステリオでドラマの指導をしてくださっている、俳優座の田野聖子さん監督によるショートフィルム「うつぐみの色」の上映のスケジュールが決まりました。

美しい沖縄を舞台したこの映画の主演は、なんと、ミステリオで写真撮影をしてくださっている、写真家・稲田みおりさんが写真家として映画デビュー。

その他、義足でNYマラソンを完走なさった島袋勉さん他、素敵な俳優さんたちが出演なさっています。

国内外の入賞作品も上映される、ショートショートフィルムフェスティバル2010に、是非足をお運びください。

気になる「うつぐみの色」の上映は、以下の通りです：

travel-B　プログラム

６月１１日（金）　13:30 -15:20 　表参道ヒルズスペースオー　

６月１３日（火）　12:50 - 14:40　ブリリア ショートショート シアター（横浜）

６月２０日（日）　13:20 - 15:10 　ラフォーレミュージアム原宿