MSTERIO TEENS & SUMMER CAMP

そういえば、、、、、すっかり報告するの忘れていました、3月末に東京で行ったMSTERIO TEENS（ミステリオ・テイーンズ）のこと！

「MSTERIO TEENS」とは、10代という「大人になる」ことを意識しはじめる時期に、中高生たちが将来進むべき道を選択する手がかりや、社会の一員としてどう生きるかについて、考えるきっかけをつかんでほしいという願いから、2004年10月に始まりました。

これまでに、映画監督の小栗謙一さん、ベテランTVアナウンサー松尾紀子さん、国際理解のためのNPO宇宙船地球号を主宰する山本敏晴さん、俳優・田野聖子さんの映画初監督デビュー作の紹介や、日本映画の英語字幕でおなじみ、そして映画監督やプロデューサーとしても活躍中のリンダ・ホーグランドさん（現在ANPO＆ARTをテーマにしたドキュメンタリー映画を制作中）など、各分野で活躍するプロフェッショナルな方をお招きして、成功するまでの過程やお仕事に対する想いをお話いただいたり、その方のお仕事の一部にチャレンジしたりと、みんなと一緒に語り合うこのプログラム、そして、会の最後には、参加者の進学・卒業のお祝いをする、というのも恒例になっています。

今年のゲストはとっても有名な男優さんをお招きする予定だったのですが、彼の映画の撮影日と重なってしまった為に、急遽プログラムを変更。そこで、今回は一人一人のテイーンズたちが主役になってほしい、という願いから、みんなの”大自慢大会”というタイトルでプログラムを行いました！

”自慢”という言葉はとってもネガテイブに聞こえてしまうかもしれませんが、ミステリオでの”自慢”という意味はちょっと違うことがポイントです。ミステリオ風の”自慢”とは、信頼し合える仲間同士で、どんな小さなことでもいい、自分がやってみて満足できたことや、やってみて自分なりによく頑張ったなあ、と思えることを発表しあおう、という意味なのです。英語では”Something you can be proud of”、という感じかな。

始めはそれでもちょっとためらって話せなかったテイーンズたち、でもそれぞれが話しだすと、へえ〜〜〜、うそっ〜〜〜〜、と相手のことがもっとわかるようになり、そんなことしていたんだ、という新しい発見がお互いにできたのが、とても新鮮でした。大人のスタッフも少数参加、70代のYOSHIKOさんの自慢もとってもかわいかったですよ。

高校生のAKANEがみんなの為に焼いてきてくれたクッキー＆マフィン（写真付き）最高においしかった、ありがとうAKANE！そして参加してくれた皆さん、ありがとうございました。

最後に、今年のミステリオサマーキャンプの参加申し込みは、先週ニューヨークから郵送されました！！　お申し込み期間は、４月26日から5月22日。始めて参加をお考えの方は、いつでも何なりとお問い合わせください。参加決定は5月末を予定しています。申し込み用紙をご希望の方は、Emailで、nozomi@msterio.com まで。

MSTERIO TEENS& SUMMER CAMP

Well... I totally forgot to write about the event we had in Tokyo in March- 'the Msterio Teens'!

「The MSTERIO TEENS」started in October 2004 in order to help teenagers, who begin to think about “being an adult,” to explore their career path and how they want to live as a part of the society.

In the past, we invited many successful professionals in a variety of fields as guest speakers. It includes Kenichi Oguri, a film director, Noriko Matsuo, an experienced TV reporter,Toshiharu Yamamoto, who organizes NPO Earth the Spaceship to promote global understanding, Seiko Tano, an actor introducing her very first movie as a director, and Linda Hoaglund, who is a well-known japanese movie subtitle tranlater, as well as a producer (currently, she has been working on her latest documentary film “ANPO”).

The guest speakers shared the stories of their successful career paths and their feelings towards their professions with the teens, and gave them a chance to experience and understand these jobs. In the program, we often discuss what we learn and sometimes celebrate the participants’ graduation and advancement to the next grade.

This time, we had planned to invite a very famous actor. However, since his upcoming movie filming conflicted with the event and he was unable to attend, we had to change the program at the last minute.

So we decided to turn this meeting into a "bragging competition", hoping that every teen in this program would become a leading actor/actress.

To some people, the word "bragging" may sound negative, but in MSTERIO, it is a little bit different. It means, let’s share things you worked very hard for or achieved with friends that you can trust. It does not matter how small your accomplishment is, as long as it is something that makes you feel proud of yourself.

In the beginning, some teens hesitated to speak about themselves, but once other members shared their stories, everyone engaged and learned more about everyone else. 'Wow...' 'really...?' It was very impressive to learn what they have done. A few adult members have joined too. 70 year old Yoshiko's 'something she is proud of' was very cute.

Akane, who is in high school, baked cookies and muffins for everyone (see the pictures) and they were extremely good. Thank you Akane! And thank you all who joined the event!

Lastly, the MSTERIO summer camp application forms were sent out from New York last week!

We accept applications from April 26 to May 22. Please feel free to contact and ask ANY questions, if this is your first time participating. Participants will be determined by the end of May.

Please contact nozimi@msterio.com to request the application forms.

Make A Difference Win-Win Event: Spring Cleaning Party in NY

すっかりニューヨーク＆東京で恒例になったCleaning Party!

3月末には東京で、ニューヨークでも3回目のCleaning Party をつい最近行いました。今回は春にちなんで、Spring Cleaning Party。

自分の身の回りでいらなくなった物（洋服、靴、装飾品、小物、キッチン用品、食器、子供服、他）を持ち寄って、シャンペーン、おつまみやデザートをエンジョイしながら、お友達&そこで始めて知り合う人たちと、物々交換するだけでなく、最後に残ったものは、それを必要とする団体にドネーションをする、というリサイクル付きWin-WinのMake A Difference イベント。

今回、参加人数も今までもより多く、品物もとっても豊富。おつまみ&デザートをケータリングしてくださったKIYOMIさんや、春らしいお花を活けてくださったKANさんなど、皆さんの協力の元に、きゃあ〜〜〜きゃあ〜〜〜熱狂的な楽しい時間となりました！

紙袋2ついっぱいに不要品を詰めて持ってきてくれたお友達の一人は、なんと帰りには新しく4つの紙袋いっぱいにお持ち帰り、なんていうシーンもたくさん見かけました。

なぜ、こんなに楽しいのかしら、、、、きっとそれは、自分にとっては不要な物でも、他の人にはお気に入りの品に変身するからなんだなあ、と実感。あげた人も、もらった人も両方ハッピーになれるし、それをドネーションすることによって、差し上げた先の誰かもハッピーになれちゃう。ハッピーがどんどんひろがっていく、そんな気がします。

前回の東京でのパーテイーと同じように、ニューヨークでも自分の品物がお嫁入りする先の相手を見つけ出し、一緒に記念写真を撮ることも楽しみの1つとなりました。それをきっかけに、お互いがお友達になることもあるんですもの！

次回ニューヨークでのクリーニングパーテイーは秋を予定しています。

小さな規模でも構わないので、是非お友達と一緒にスタートしてみてはいかが！

Make a Difference Win-Win Event: Spring Party in NY

It is time for Spring Cleaning Party again in NY!!!

It took place in Tokyo at the end of March, and just happened in New York.

At this event we all bring things that we are not using anymore (clothes, shoes, ornaments, accessories, kitchen utensils, plates, children’s clothes, etc.) and trade them for items that other people brought, while enjoying champagne, snack and desert, and meeting new people. Not only this, but the party is a win-win recycling event; at the end of the event, we donate the things that are left to organizations helping people who are in need.

This time we had more people and a lot more items than previous parties. With contributions from Kiyomi san, who prepared snacks and dessert, and Kan san, who decorated the beautiful spring flower arrangements, the event turned out to have many enjoyable moments filled with so much excitement.

One of our friends brought in two full bags of items that she did not need anymore, and ended up bringing home FOUR full bags of items.

Why is it so much fun?…. I feel that it may be because one person’s “unused item” can be someone else’s favorites. It makes both people, the giver and the receiver, very happy. And when we donate the rest of the items to organizations, those who receive the items can be happy too. We can spread happiness like this.

Just like at our last event in Tokyo, we searched for a person who got another person’s old items (before they marry into a new household), and took a picture of them both together.

It was one of the most fun moments as well because it gave us a chance to become friends.

The next cleaning party will be held in fall. Cannot wait to see you all.

It doesn’t have to be on a big scale, but you can start it with your friends and you can make a difference!

都会の中のオアシス - Oasis in NY city

今日は、最近、近所に見つけた憩いの場所を紹介しましょう。

私の住んでいるところは、ニューヨーク・マンハッタンのアッパーウェストサイドといわれている場所。

この辺には、リンカーンセンターといって、ニューヨークフィルハーモニックの本拠地でもあり、メトロポリタンオペラ歌劇場(MET OPERA)や、、ニューヨークシテイーバレエやオペラ団の劇場や、アメリカンバレエシアターや、ジュリアード音楽院などの建物が、みんな一緒に仲良く並んでいる建っている地域です。

そこに最近見つけた公共の場＝Open to the public Space。中に入ってみると、、、、むむっ、天井が異常に高〜〜〜〜〜い、壁には緑の草や植木がカーペットのように敷き詰められていて、小さな噴水からは心地よい水の音も聞こえるし、、、、素敵なクラシック音楽も流れている、、、。あっ、奥のほうには、軽食を売っている売店もある。コンピューターを取り出して、仕事をしている人もいるし、スカイプで話しをしている人の姿もちらほら。何やら商談をしている人たちも。夜は10時までオープンしているし、その上、リンカーンセンターでやっている、すべてのパフォーマンスのチケットもここで買えるようになっている。

すごい、すごい、こんなところが出来たんだ。

この巨大な緑に壁に近寄って葉っぱを触ってみると、わあああ、しかも本物。緑の香りも、そういえばほんのりしてるし。

ここはゼッタイ、これから私の憩いの場所になるかもっ、これって都会のオアシスだ。

（場所はブローウェーと63丁目にあります。）

Oasis in the City

I live Upper West Side, New York. Today, I found a very relaxing place near my house.　

Here you can find Lincoln Center, which is the base of New York Phil Harmony Orchestra, and buildings of Met Opera, New York City Ballet, Opera Performances and American Ballet Theater and Julliard Music Academy, which are all lined up in the same area.

I found it in there - Open to the Public Space.　When I entered inside….. Wow, unbelievably high ceilings, and the walls were made up of green grass, leaves and plants, as if it were a carpet. A small fountain gives a very relaxing sound of falling water… with very nice classical music in the background…

Oh! There is a snack bar in the corner. Some people took their computers out and worked, and chat on Skype. Other people were talking business there.

This place is open until 10 pm, and you are able to purchase tickets for all the performances at Lincoln Center.

Amazing, amazing! that they built space like this. When I approached the gigantic wall and touched one of the leaves, ooooohhh! it was real. I could smell the nice scents of green. This would definitely be a place where I can relax.

This is an oasis in the NY city. (It is located on Broadway between 62nd & 63rd Street.)

EARLY SUMMER BREEZE IN TOKYO

今日は4月22日（木）まで、東京・麹町で開催している、と〜〜〜〜っても素敵なうつわ作家SAMANTHAさんの展示会"EARLY SUMMER BREEZE" のご紹介。

この主人公SAMANTHAさんのお嬢さんは、去年ミステリオサマーキャンプのスタッフとして活躍してくれたMARIKO。samanthaの食卓という大人気ブログも書いていらっしゃいます。

彼女の作品は、どれもこれもホワイト＆ブルーをあしらったシンプルで暖かい作品ばかり、彼女のお人柄がそのまま出ているものばかり。こんな器を使って、お料理したものを入れたら、すっごくおいしく見えて食欲も倍増しちゃうだろうなあ。今回は5月の節句にちなんだ、かわいいKABUTOもデビューしています。

22日に終わってしまう前に、是非、足を運んでみてはいかがでしょう、ゼッタイ必見、ゼッタイお気に召していただけるはず！

場所：千代田区麹町3-12-19-1F、麹町ギャラリー・階段の途中。12:00~19:00 Tel: 03-3265-9876

え〜〜〜いっ、今日はついでに、もう１つ。元々SAMANTHA さんと引き合わせてくださったNYのお友達の人気ブログ”黒部えりぞうのNY通信”もご紹介しちゃいます。実は、このえりぞうさんを私に紹介してくれたのは、NYでミステリオのお手伝いをしてくださっているYASUKOさん。そう考えると、すごいなあ、どんどん広がるこの素敵な輪、これぞやっぱり必然的な”縁” だ。

　

April We Run To Eat

天気予報は雨だったはずの土曜日の朝。でも願いが叶ったのか、曇り空の中、久しぶりのWe Run To Eat。11名のメンバーが集まりました。そのうち、new members は3人。

なんといっても今日のヒットは、あと数週間でママとパパになる二人が仲良く参加したこと。お母さんになる彼女は、さすがに走らず歩きのコース。

3マイル（約5キロ）走った後は、もちろんみんなでBreakfast (朝食）へ。今回は、コロンバスサークル近くのAQ Kafeへ。Aquavit というおしゃれな高級レストランが、カジュアルなカフェを、とオープンしたこの北欧風カフェは、とってもスペシャーシャスで明るい雰囲気、シンプルなデザインが素敵です。

朝食の後は、”元気に誕生するんだよ、待っているからね！”と、みんなで彼女のお腹をさすってさようなら。来月には男子誕生予定のFUMIKO&TERY夫妻。赤ちゃんのセントラルパークデビューを楽しみにしていま〜〜〜す。頑張ってね、Good Luck!

So sorry.......

ここのところ、ず〜〜〜〜と更新ができていないミステリオのブログ。お伝えしたい、いろんな楽しいことが山のようにあるのに、、、、、残念。ごめんなさ〜〜〜〜い。

実は、コンピューターの調子がおかしくて、今修理中。せっかく写真を撮ってもそれもアップできず、悔しい、、、、、。来週にはガンバって、写真付きで書くぞ〜〜〜っ、と張り切っています。

今日は金曜日、雨の降る寒いニューヨーク。明日は二ヶ月ぶりのWe Run To Eat のレースがあります、でもなんだかお天気が寒そう、明日も雨かも。

この雨で、桜が散らないといいけれど、、、、。

そして、、、今年の夏のミステリオサマーキャンプ参加申し込み用紙（小学生〜高校生対象）は、三日前にAIR MAILで、郵送いたしました。お手元の届くのは来週早々くらいだと思います。みなさまの応募、お待ちしています！　

Make A Difference Event Part 1 - Spring Cleaning Party

日本滞在中のイベントその1：スプリング・クリーニングパーテイー

去年ニューヨークで始まったこのパーテイー、東京での開催は今回で二回目になりました。

このパーテイ−の目的は、お家のクローゼットに眠っている衣類、装飾品、バッグ、ベルト、スカーフ、靴、子供服や不要なキッチングッズなどを持ち合って交換し合う、”エコ”なイベント。

交換し合うだけでなく、自分はもう着ない、使わないというものが、他の人にとっては新しいものに変身しちゃうこともグッドポイント。

そのうえ、お家のクローゼットの整理もでき、リサイクルにもなるし、自分のものが誰かに喜んでもらえる、という最高な気分も味わえます。

また、パーテイ−の間、カジュアルランチと共に、新しいお友達とのネットワーキングも楽しめ、最後に残ったものは、施設にドネーションするのも目的の1つ。自分のものがお友達に喜ばれるだけでなく、ドネーション先もハッピーになる、まさしくMake A Difference のイベント。今回も和気あいあい、それは楽しく大盛況に終わりました。

そして、もう1つうれしかったことは、2001年と2002年にカウンセラ−をしてくれた、WAKANAとMINAKOがこのパーテイ−で初対面。（写真参照）WAKANAは二人のお子さんのママになり、当時のミステリオサマーキャンプの話題に花がさきました。

私の着ている写真を見ていただければ、うれしい様子がわかっていただけるかも？！白のジャケット、その下に着ているブラウスも、このパーテイ−でゲットしたのですよ！

SPRING HAS COME!!!!

すっかりご無沙汰してしまいました！　ミステリオサマーキャンプの準備のために、1週間日本に滞在し、昨日またニューヨークに戻ってきました。

そして今朝、1週間ぶりにセントラルパークを訪れてみると、、、、、わあああ〜〜〜春が来た来た、お花だらけ、桜も見事に満開。

次のブログでは、日本で行ったミステリオのイベントの様子をいくつかお伝えしたいと思います！